menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1060943

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 18538The rich are not always happier than the poor..

Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

aldonita de hayastan, 2011-aŭgusto-23
➜ n-ro 18538The rich are not always happier than the poor.

ligita de hayastan, 2011-aŭgusto-23
➜ n-ro 1416519La riĉuloj ne ĉiam estas pli feliĉaj ol la malriĉuloj.

ligita de martinod, 2012-februaro-17
➜ n-ro 684882Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

ligita de corvard, 2013-marto-19
➜ n-ro 1440413Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

ligita de corvard, 2013-marto-19
➜ n-ro 839646I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

ligita de corvard, 2013-marto-19
➜ n-ro 683178Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

ligita de corvard, 2013-marto-19
➜ n-ro 692328Riĉuloj ne estas ĉiam pli feliĉaj ol malriĉuloj.

ligita de corvard, 2013-marto-19
➜ n-ro 1060945Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

ligita de corvard, 2013-marto-19
➜ n-ro 2319754Богатые не всегда счастливее бедных.

ligita de corvard, 2013-marto-19
➜ n-ro 10314672The rich aren't always happier than the poor.

ligita de Seael, 2021-septembro-23