menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#1416104 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #249797It's all Greek to me. 例句的譯文。

Das sind für mich böhmische Dörfer.

由 al_ex_an_der 新增，2012年2月5日
➜ #249797It's all Greek to me.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #1416103Det er gresk for meg.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #591284Tio estas Volapuko por mi.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #785968Se on täyttä hepreaa.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #785968Se on täyttä hepreaa.

由 al_ex_an_der 取消連結，2012年2月5日
➜ #426703C'est du chinois.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #1022455C’est de l’hébreu.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #426705Questo per me è arabo.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #1190049É tudo grego para mim.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #679554Está en chino.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #800825Me suena a chino.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #426702То су за мене шпанска села.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月5日
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

由 al_ex_an_der 取消連結，2012年2月5日
➜ #648352Ĝi estas por mi ĥina scienco.

由 martinod 建立連結，2012年2月22日
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

由 martinod 建立連結，2012年2月22日
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

由 arcticmonkey 取消連結，2012年4月13日
➜ #254855I can't make head nor tail of it.

由 raggione 建立連結，2018年7月10日
➜ #7842561Des send fir mi beemische Derfr.

由 Esperantostern 建立連結，2019年4月9日
➜ #658383Ez nekem kínai.

由 mraz 建立連結，2024年8月31日
➜ #6963137Nekem ez kínaiul van.

由 mraz 建立連結，2024年8月31日