menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 19529

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

In terms of salary, that job is fantastic.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 182351給料の点からはその仕事は魅力的だ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 479078En termes de salaire, le poste est super.

ligada por sacredceltic, em 25 de agosto de 2010
➜ Nº 818984В смысле зарплаты это потрясающая работа.

ligada por afyodor, em 31 de março de 2011
➜ Nº 2781747Em termos de salário, esse emprego é fantástico.

ligada por alpha44, em 10 de outubro de 2013
➜ Nº 5679002In termini di salario, quel lavoro è fantastico.

ligada por Guybrush88, em 12 de dezembro de 2016
➜ Nº 5679003In termini di salario, quell'impiego è fantastico.

ligada por Guybrush88, em 12 de dezembro de 2016
➜ Nº 5890914מבחינת המשכורת העבודה הזאת נהדרת.

ligada por fekundulo, em 21 de fevereiro de 2017
➜ Nº 2384227Se paroli pri salajro, la posteno estas tre interesa.

ligada por PaulP, em 8 de maio de 2017
➜ Nº 11242902給料に関しては、あの仕事は最高なんだ。

ligada por bunbuku, em 12 de novembro de 2022