menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2016573

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 4 de maio de 2016 4 de maio de 2016 00:10:04 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5109385

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

Did you want to tell me something?

adicionada por CK, em 18 de novembro de 2012
➜ Nº 2016775¿Querías decirme algo?

ligada por marcelostockle, em 18 de novembro de 2012
➜ Nº 3861848Volevi dirmi qualcosa?

ligada por Guybrush88, em 12 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3861849Voleva dirmi qualcosa?

ligada por Guybrush88, em 12 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3861850Volevate dirmi qualcosa?

ligada por Guybrush88, em 12 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3807158Вы что-то хотели мне сказать?

ligada por Balamax, em 25 de março de 2015
➜ Nº 3069214Esque tu voleva dicer me alique?

ligada por Balamax, em 25 de março de 2015
➜ Nº 3069209Você queria me dizer alguma coisa?

ligada por Balamax, em 25 de março de 2015
➜ Nº 4578977Bana bir şey söylemek istedin mi?

ligada por duran, em 4 de outubro de 2015
➜ Nº 5109010Ĉu vi volas diri ion al mi?

ligada por Horus, em 4 de maio de 2016
➜ Nº 7134784तुला मला काही सांगायचं होतं का?

ligada por sabretou, em 8 de setembro de 2018
➜ Nº 7134785तुम्हाला मला काही सांगायचं होतं का?

ligada por sabretou, em 8 de setembro de 2018
➜ Nº 3466868Ты мне хотел что-то сказать?

ligada por marafon, em 19 de setembro de 2018
➜ Nº 3807157Ты что-то хотел мне сказать?

ligada por marafon, em 19 de setembro de 2018
➜ Nº 6197090Akartál mondani nekem valamit?

ligada por jegaevi, em 19 de agosto de 2019
➜ Nº 5109010Ĉu vi volas diri ion al mi?

desligada por marafon, em 4 de outubro de 2020
➜ Nº 10077988คุณอยากบอกอะไรผมไหม

ligada por tatoebashrek, em 1 de junho de 2021