menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2098498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Eldad Eldad 22. prosince 2012 22. prosince 2012 23:27:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hello, welcome to Tatoeba!
Please add an English flag to your sentence ;-)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

It looks like the world didn't end on December 21st after all.

přidáno uživatelem Hybrid, 22. prosince 2012
➜ #2100239נראה שבסופו של דבר העולם לא הגיע לקצו בעשרים ואחד בדצמבר.

připojeno uživatelem MrShoval, 24. prosince 2012
➜ #2100240נראה שככלות הכל העולם לא הגיע לקצו בעשרים ואחד בדצמבר.

připojeno uživatelem MrShoval, 24. prosince 2012
➜ #2179464Es scheint wohl, dass die Welt am 21. Dezember doch nicht unterging.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. února 2013
➜ #2216611Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo.

připojeno uživatelem Shishir, 12. února 2013
➜ #2884106Ŝajnas ke la mondo ne finiĝis je la 21a de decembro finfine.

připojeno uživatelem alekso, 28. listopadu 2013
➜ #2884108Ŝajnas ke finfine la mondo ne finiĝis la 21an decembran.

připojeno uživatelem alekso, 28. listopadu 2013
➜ #2995158Sembra che il mondo non sia finito il 21 dicembre dopo tutto.

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. ledna 2014
➜ #3186927Sonuç olarak dünya 21 Aralıkta sona ermedi gibi görünüyor.

připojeno uživatelem duran, 18. dubna 2014
➜ #3552812Het ziet ernaar uit dat de wereld toch niet is vergaan op 21 december.

připojeno uživatelem Citrine, 11. října 2014
➜ #4480872Кажется, конца света 21 декабря так и не произошло.

připojeno uživatelem Selena777, 30. srpna 2015