menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 237039

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #257105I can't make heads or tails of what you say.

ligate per un membro incognite, data incognite
私は君の言う事が理解できない。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #632935I can't make head or tail of what you say.

ligate per blay_paul, 23 de novembre 2010
➜ #633589I can't understand what you're saying.

ligate per saeb, 24 de novembre 2010
➜ #633590لا أستطيع فهم ما تقول.

ligate per saeb, 24 de novembre 2010
➜ #642308لا أفهم ما تقوله.

ligate per saeb, 1 de decembre 2010
➜ #744306Nem értem, amit mondasz.

ligate per Farkas, 6 de februario 2011
➜ #732447Ich verstehe nicht was du sagst.

ligate per Yorwba, 28 de octobre 2020
➜ #412182Ich verstehe nicht, was du sagst.

ligate per Yorwba, 28 de octobre 2020
➜ #883405我不了解你在說什麼。

ligate per Yorwba, 28 de octobre 2020
➜ #5580985我听不懂你。

ligate per Yorwba, 28 de octobre 2020
➜ #409433I don't understand what you are saying.

ligate per CK, 11 de decembre 2022
➜ #656776I don't understand what you're saying.

ligate per CK, 11 de decembre 2022