menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2492791

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 24706What do you mean?.

どういう意味？

aldonita de tommy_san, 2013-junio-12
➜ n-ro 24706What do you mean?

ligita de tommy_san, 2013-junio-12
➜ n-ro 43211What does it mean?

ligita de CK, 2013-septembro-28
➜ n-ro 954533What does that mean?

ligita de CK, 2013-septembro-28
➜ n-ro 637561Что ты имеешь в виду?

ligita de sharptoothed, 2013-decembro-18
➜ n-ro 467039Что это значит?

ligita de sharptoothed, 2013-decembro-18
➜ n-ro 3319913Mitä sinä tarkoitat?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 3319914Mitä sinä oikein tarkoitat?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 3319917Mitä sinä oikein meinaat?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 1159716Mitä se tarkoittaa?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 3408331Mitä tämä tarkoittaa?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 3408347Mitä sä tarkotat?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 754309Was meinst du damit?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-majo-10
➜ n-ro 4170338Wie meinst du das?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-majo-10
➜ n-ro 2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

ligita de gillux, 2015-julio-21
➜ n-ro 553712Qu'est-ce que tu veux dire ?

ligita de gillux, 2015-julio-21
➜ n-ro 4393547

ligita de gillux, 2015-julio-21
➜ n-ro 2713263What's the meaning of this?

ligita de CK, 2015-septembro-20
➜ n-ro 464566What does this mean?

ligita de CK, 2015-septembro-28
➜ n-ro 5865102Maksudnya?

ligita de Bilmanda, 2017-februaro-14
➜ n-ro 880897Que veux-tu dire par là ?

ligita de Aiji, 2017-marto-15
➜ n-ro 6701219¿En qué sentido lo dice?

ligita de arh, 2018-februaro-20
➜ n-ro 6701221¿Qué quieren decir?

ligita de arh, 2018-februaro-20
➜ n-ro 6701222¿Qué queréis decir?

ligita de arh, 2018-februaro-20
➜ n-ro 6701223¿En qué sentido lo decís?

ligita de arh, 2018-februaro-20
➜ n-ro 9958205你想表达什么？

ligita de Yorwba, 2021-aprilo-20
➜ n-ro 4393547

malligita de Horus, 2022-marto-15
➜ n-ro 1159153Qu'est-ce que ça signifie ?

ligita de Horus, 2022-marto-15
➜ n-ro 10939403Unsa'y buot pasabot nimo?

ligita de necoyangi, 2022-junio-26
➜ n-ro 10939407Unsa'y buot pasabot ana?

ligita de necoyangi, 2022-junio-26