menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #266067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's very nice of you to help me.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #148492手伝って下さって本当にありがとう。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #361004Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.

ühendatud kasutaja Kerstin poolt, 10. veebruar 2010
➜ #717099Qué amable de usted ayudarme.

ühendatud kasutaja darinmex poolt, 19. jaanuar 2011
➜ #3306419Bana yardım etmen çok hoş.

ühendatud kasutaja deyta poolt, 10. juuni 2014
➜ #4846948

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 21. jaanuar 2016
➜ #4846949

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 21. jaanuar 2016
➜ #4846950

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 21. jaanuar 2016
➜ #4846950

unlinked by Horus, 21. jaanuar 2016
➜ #2759274È molto gentile da parte vostra aiutarmi.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 21. jaanuar 2016
➜ #4846948

unlinked by Horus, 21. jaanuar 2016
➜ #387489È molto gentile da parte tua aiutarmi.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 21. jaanuar 2016
➜ #4846949

unlinked by Horus, 21. jaanuar 2016
➜ #2759273È molto gentile da parte sua aiutarmi.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 21. jaanuar 2016
➜ #6991122З вашого боку дуже мило мені допомогти.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 13. juuli 2018
➜ #6991121З твого боку дуже мило мені допомогти.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 13. juuli 2018
➜ #8742535Je od tebe velmi milé, že mi pomáháš.

ühendatud kasutaja Ergulis poolt, 6. mai 2020
➜ #11578337Nagyon kedves tőled, hogy segítesz.

ühendatud kasutaja kiseva33 poolt, 5. märts 2023
➜ #10893C'est très gentil de ta part de m'aider.

ühendatud kasutaja lbdx poolt, 8. august 2024