menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #325487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location 10 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78230留守中どなたか見えましたか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Was anybody here while I was out?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #965950Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?

tengd af une_monica — 29. júní 2011
➜ #1622484Ben dışarıdayken biri geldi mi?

tengd af duran — 12. júní 2012
➜ #1760759Yusa-d kra n yiwen ɣer da mi lliɣ deg beṛṛa?

tengd af Amastan — 8. ágúst 2012
➜ #3051098Był tu ktoś, jak mnie nie było?

tengd af jeedrek — 17. febrúar 2014
➜ #4041962Здесь кто-нибудь был, пока меня не было?

tengd af kotik — 5. apríl 2015
➜ #6067034Y avait-il quelqu'un ici pendant que j'étais dehors ?

tengd af Aiji — 10. maí 2017
➜ #6067035Est-ce qu'il y avait quelqu'un ici pendant que j'étais sorti ?

tengd af Aiji — 10. maí 2017
➜ #6466327¿Estuvo alguien aquí mientras yo estaba fuera?

tengd af mervert1 — 16. nóvember 2017
➜ #7700929Was er iemand hier toen ik weg was?

tengd af MarijnKp — 6. janúar 2019