menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#3523968 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 tommy_san tommy_san 2014年9月28日，於 2014年9月28日 編輯 2014年9月28日 下午1:11:44 [UTC]，於 2014年9月28日 下午1:18:09 [UTC] 編輯 flag 檢舉 link 永久連結

If you go, Tom, I'll go, too.

tommy_san tommy_san 2014年9月28日 2014年9月28日 下午5:35:15 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

ぼくもそれ思いました（編集前はそう書いてました）。

tommy_san tommy_san 2014年9月29日 2014年9月29日 上午1:04:54 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

I guess there's nothing we can do, but I really don't like the current situation because many people would think that this sentence can only be used when Tom is the third person, and that makes me more and more reluctant to add this kind of sentence.

I could add something like "I said to Tom, 'If you go, I'll go, too.'", but I just don't feel like doing it.

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

這個例句一開始是 #2952951If Tom goes, I'll go, too. 例句的譯文。

トムが行くなら私も行く。

由 tommy_san 新增，2014年9月28日
➜ #2952951If Tom goes, I'll go, too.

由 tommy_san 建立連結，2014年9月28日
➜ #3523969Wenn du gehst, Tom, dann gehe ich auch.

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月28日
➜ #3523970Se vi iros, Tomo, iros ankaŭ mi.

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月28日
➜ #3523971Wenn Tom geht, dann gehe ich auch.

由 tommy_san 建立連結，2014年9月28日
➜ #3523986Jos Tom menee, niin menen minäkin.

由 Silja 建立連結，2014年9月28日
➜ #3523987Jos sinä menet, Tom, niin menen minäkin.

由 Silja 建立連結，2014年9月28日
➜ #2952950If Tom goes, I will, too.

由 CK 建立連結，2014年9月28日
➜ #3524449Если Том идёт, я тоже иду.

由 sharptoothed 建立連結，2014年9月28日
➜ #3524452Если Том пойдёт, я тоже пойду.

由 sharptoothed 建立連結，2014年9月28日
➜ #3524455Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

由 sharptoothed 建立連結，2014年9月28日
➜ #3524628Si Tom y va, j’y vais aussi.

由 gillux 建立連結，2014年9月28日
➜ #3525088I'll go if Tom goes.

由 CK 建立連結，2015年9月30日
➜ #5861223Kalau Tom ikut aku juga.

由 Bilmanda 建立連結，2017年2月13日
➜ #8940464Als Tom gaat, dan ga ik ook.

由 Ag12x 建立連結，2020年7月26日
➜ #9446161Si Tom va, yo también iré.

由 ignacio 建立連結，2020年12月7日
➜ #10571009I'll go if Tom goes, too.

由 CK 建立連結，2021年12月20日
➜ #10571009I'll go if Tom goes, too.

由 CK 取消連結，2021年12月20日
➜ #11156417Tom, if you go, I'll go, too.

由 small_snow 建立連結，2022年10月3日
➜ #11156418Tom, if you go, I will, too.

由 small_snow 建立連結，2022年10月3日
➜ #11516868Si Tom va, yo también voy.

由 adaycito 建立連結，2023年2月7日
➜ #12056036यदि टम जान्छ भने, म पनि जान्छु।

由 taro 建立連結，2023年9月15日