menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3717737

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Silja Silja 2019-februaro-11, modifita 2021-marto-26 2019-februaro-11 15:28:15 UTC, modifita 2021-marto-26 14:56:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

It's worth noting that "cikir" means in Saru and Chitose dialects leg of non-human beings, eg. animals, tables... "Kema" means leg of a human. So, this sentence can be said by an animal or some other non-human creature. :D The word for foot/feet is "ure" in Ainu.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3717736My leg hurts..

クチキㇼ　アㇻカ。

aldonita de turkaranto, 2014-decembro-29
➜ n-ro 3717736My leg hurts.

ligita de turkaranto, 2014-decembro-29
➜ n-ro 4281198

ligita de Mofli, 2015-junio-17
➜ n-ro 4281198

malligita de Horus, 2015-junio-17
➜ n-ro 792062Fáj a lábam.

ligita de Horus, 2015-junio-17
➜ n-ro 4772297脚が痛いよ。

ligita de Ishao, 2015-decembro-17
➜ n-ro 4828628Jalkaani sattuu.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 3212546Jalkani ovat kipeät.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 5144854Jalkoihini sattuu.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 6974602Jalkani on kipeä.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 6974603Minun jalkaani sattuu.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 6974604Minun jalkani on kipeä.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 6974605Minun jalkoihini sattuu.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 6974606Minun jalkani ovat kipeät.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 6974611Minua sattuu jalkoihin.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 6974612Minua sattuu jalkaan.

ligita de Silja, 2018-julio-04
➜ n-ro 9107414Oluo o takod ku.

ligita de LeeSooHa, 2020-oktobro-05