menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 389549

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sysko sysko 2010-junio-29 2010-junio-29 13:03:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

plaît :)

trotter trotter 2010-junio-29 2010-junio-29 13:29:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Les deux sont acceptés depuis 1990.
http://fr.wiktionary.org/wiki/s...9il_vous_plait

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 274199Would you please shut the window?.

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

aldonita de trotter, 2010-majo-16
➜ n-ro 274199Would you please shut the window?

ligita de trotter, 2010-majo-16
➜ n-ro 414483能不能请你把窗关了?

ligita de fucongcong, 2010-junio-29
➜ n-ro 618926Könntet ihr bitte das Fenster schließen?

ligita de MUIRIEL, 2010-novembro-13
➜ n-ro 412255Könnten Sie bitte das Fenster schließen?

ligita de MUIRIEL, 2010-novembro-13
➜ n-ro 902116Würden Sie bitte das Fenster schließen?

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-02
➜ n-ro 140371窓を閉めてくれませんか？

ligita de Shadd, 2012-julio-29
➜ n-ro 1735963Potrebbe chiudere la finestra?

ligita de Shadd, 2012-julio-29
➜ n-ro 797240¿Podríais cerrar la ventana, por favor?

ligita de Amastan, 2013-aprilo-01
➜ n-ro 675506¿Podría cerrar la ventana?

ligita de Amastan, 2014-marto-26
➜ n-ro 3219459

ligita de nimfeo, 2014-majo-01
➜ n-ro 3219459

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 574767

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4991699Простите, Вы не могли бы закрыть окно?

ligita de marafon, 2016-marto-19
➜ n-ro 397190Would you please close that window?

ligita de Aiji, 2017-oktobro-06
➜ n-ro 993933窓を閉めていただけませんか？

ligita de Aiji, 2017-oktobro-06
➜ n-ro 574767

malligita de Horus, 2021-januaro-30
➜ n-ro 491273Bonvolu fermi la fenestron.

ligita de Horus, 2021-januaro-30
➜ n-ro 2355397Ĉu vi bonvole fermus la fenestron?

ligita de PaulP, 2024-decembro-21