menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#42273 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

7 syllables Tanaka Corpus
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

It is a sheer waste of time.

由未知成員新增，未知日期
➜ #205031それは全くの時間の浪費だ。

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #331451Es una total pérdida de tiempo.

由 danilo 建立連結，2009年2月7日
➜ #391702Гэта толькі дарэмная трата часу.

由 Demetrius 建立連結，2010年5月20日
➜ #392902Het is gewoonweg tijdsverspilling.

由 Dorenda 建立連結，2010年5月24日
➜ #465058C'est une perte totale de temps.

由 sacredceltic 建立連結，2010年8月16日
➜ #487423यह सरासर समय की बर्बादी है।

由 minshirui 建立連結，2010年8月30日
➜ #574652Das ist reine Zeitverschwendung.

由 arcticmonkey 建立連結，2010年10月20日
➜ #918098這完全是浪費時間。

由 Martha 建立連結，2011年6月1日
➜ #1711368Это пустая трата времени.

由 marafon 建立連結，2012年7月20日
➜ #1848409Talagang aksaya ng panahon iyon.

由 nonong 建立連結，2012年9月17日
➜ #1018160That is a pure waste of time.

由 al_ex_an_der 建立連結，2013年1月5日
➜ #999574Questa è una pura perdita di tempo.

由 Tamy 建立連結，2013年1月8日
➜ #1220810O tamamen zaman kaybı.

由 Tamy 建立連結，2013年1月8日
➜ #414868Це тільки даремна трата часу.

由 deniko 建立連結，2018年6月4日
➜ #7830880این یک اتلاف وقت محض است.

由 cojiluc 建立連結，2019年3月30日
➜ #8096746Це чистої води марнування часу.

由 deniko 建立連結，2019年8月8日
➜ #9825357Det er rent spild af tid.

由 Thanuir 建立連結，2021年8月15日
➜ #10662675C'est une pure perte de temps.

由 lbdx 建立連結，2022年2月6日