menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 428260

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-majo-24 2014-majo-24 16:18:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

ĉesigi > ĉesi
("ĉesigi la fumadon", sed "ĉesi fumi")


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1018821 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-junio-30 2014-junio-30 17:05:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Korekto post kvin semajnoj sen reago


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1018821 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 20:04:10 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1018821

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 427415.

Vi devas ĉesi fumi.

aldonita de ludoviko, 2010-julio-18
➜ n-ro 427415

ligita de ludoviko, 2010-julio-18
➜ n-ro 427375Tu dois cesser de fumer.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 40615You must stop smoking.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 426828Ты должен бросить курить.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 401612Tienes que dejar de fumar.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 401639Devi smettere di fumare.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 401641Tu dois arrêter de fumer.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 16514You must give up smoking.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 592255Vi devas ĉesigi fumadon!

ligita de martinod, 2011-junio-01
➜ n-ro 591819Du musst aufhören zu rauchen!

ligita de martinod, 2011-junio-01
➜ n-ro 468815Tu dois t'arrêter de fumer.

ligita de martinod, 2011-junio-01
➜ n-ro 858106Sigara içmeyi bırakmalısın.

ligita de martinod, 2011-junio-01
➜ n-ro 468817Тебе нужно бросить курить.

ligita de martinod, 2011-junio-01
➜ n-ro 858572You must quit smoking.

ligita de martinod, 2011-junio-27
➜ n-ro 962706Ge moet stoppen met roken.

ligita de martinod, 2011-junio-27
Vi devas ĉesi fumi.

aldonita de Nero, 2011-julio-18
➜ n-ro 997102You need to stop smoking.

ligita de Nero, 2011-julio-18
➜ n-ro 591819Du musst aufhören zu rauchen!

ligita de Nero, 2011-julio-18
➜ n-ro 428260Vi devas ĉesi fumi.

ligita de Nero, 2011-julio-18
➜ n-ro 428260Vi devas ĉesi fumi.

ligita de Nero, 2011-julio-18
➜ n-ro 469337你该戒烟。

ligita de sadhen, 2012-aŭgusto-19
➜ n-ro 2344442Tu debe cessar de fumar.

ligita de Amastan, 2013-marto-28
Vi devas ĉesi fumi.

aldonita de nimfeo, 2013-majo-29
➜ n-ro 1441053Il faut que tu arrêtes de fumer.

ligita de nimfeo, 2013-majo-29
➜ n-ro 1018821

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 468813Vous devez cesser de fumer.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 4075778Вам надо бросить курить.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2018-decembro-31
➜ n-ro 7678226Sie müssen mit dem Rauchen aufhören.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2018-decembro-31
➜ n-ro 6319520Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2018-decembro-31
➜ n-ro 8330418Je moet met roken stoppen.

ligita de PaulP, 2019-novembro-19