menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 449926

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 enteka enteka 2012-januaro-25 2012-januaro-25 19:35:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

duplicado:
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/449926

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 20392Never mind..

Das macht nichts.

aldonita de arcticmonkey, 2010-aŭgusto-03
➜ n-ro 20392Never mind.

ligita de arcticmonkey, 2010-aŭgusto-03
➜ n-ro 338387Tio ne gravas.

ligita de jxan, 2010-decembro-04
➜ n-ro 825673Dat mokt nix.

ligita de Hans07, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 1129819ไม่เป็นไร

ligita de Vortarulo, 2011-septembro-26
➜ n-ro 1202440No importa.

ligita de marcelostockle, 2011-oktobro-28
➜ n-ro 1064500Берни түгел.

ligita de selimcan, 2012-januaro-01
➜ n-ro 1340990Δεν πειράζει.

ligita de enteka, 2012-januaro-06
Das macht nichts.

aldonita de Manfredo, 2012-januaro-25
➜ n-ro 1122869Ça ne dérange pas.

ligita de Manfredo, 2012-januaro-25
➜ n-ro 1340990Δεν πειράζει.

ligita de enteka, 2012-januaro-25
➜ n-ro 359482No pasa nada.

ligita de enteka, 2012-januaro-25
Das macht nichts.

aldonita de Asma, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1871633هذا لا يهم.

ligita de Asma, 2012-septembro-28
Das macht nichts.

aldonita de mrtaistoi, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1986112Peu importe !

ligita de mrtaistoi, 2012-novembro-10
Das macht nichts.

aldonita de Adelpa, 2013-aprilo-06
➜ n-ro 373915Ça ne fait rien.

ligita de Adelpa, 2013-aprilo-06
➜ n-ro 359482No pasa nada.

ligita de BraveSentry, 2013-aprilo-06
➜ n-ro 2529680

ligita de marafon, 2013-junio-27
➜ n-ro 3180731

ligita de marafon, 2014-aprilo-16
➜ n-ro 3180903Neproquó!

ligita de Rosijupon, 2014-aprilo-16
➜ n-ro 2797703Non fa niente!

ligita de raggione, 2014-majo-29
➜ n-ro 2366026Nem történt semmi.

ligita de mraz, 2014-decembro-08
➜ n-ro 2529680

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2288372Ничего страшного.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3180731

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2579265Ничего!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5685144Doesn't matter.

ligita de raggione, 2017-oktobro-16
➜ n-ro 5685144Doesn't matter.

malligita de raggione, 2017-oktobro-16
➜ n-ro 37894It doesn't matter.

ligita de raggione, 2017-oktobro-16
➜ n-ro 41226That doesn't matter.

ligita de raggione, 2017-oktobro-16
➜ n-ro 1344873

ligita de ruth_tatoeba, 2017-novembro-12
➜ n-ro 7062790ni li pali ala e ijo.

ligita de list, 2018-aŭgusto-15
➜ n-ro 641910ni li pali ala.

ligita de list, 2018-septembro-01
➜ n-ro 7187865Nta ngorane.

ligita de driini, 2018-septembro-19
➜ n-ro 7187866Ntaco.

ligita de driini, 2018-septembro-19
➜ n-ro 6195258It does not matter.

ligita de CK, 2019-januaro-11
➜ n-ro 333730没关系。

ligita de Yorwba, 2019-januaro-15
➜ n-ro 7768191没事！

ligita de Yorwba, 2019-februaro-09
➜ n-ro 83566平気だよ。

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-18
➜ n-ro 1344873

malligita de Horus, 2019-novembro-03
➜ n-ro 1045106Benim için fark etmez.

ligita de Horus, 2019-novembro-03
➜ n-ro 8985644چیزی نشده، مشکلی نیست.

ligita de Hassan66, 2020-aŭgusto-20
➜ n-ro 3594810Nem tesz semmit.

ligita de mraz, 2021-majo-20
➜ n-ro 1589516To bez znaczenia.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-27