menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 534725

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. März 2015 16. März 2015 um 01:04:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3890536

Metadaten

close

Etiketten

imperative reprimand 8 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #347207同じ過ちを犯さないように。

➜ #347207同じ過ちを犯さないように。

verknüpft von Scott, am 26. September 2010
Don't make the same mistake again.

hinzugefügt von Scott, am 26. September 2010
➜ #534733Ne faru la saman eraron refoje.

verknüpft von Dejo, am 26. September 2010
➜ #594588No vuelvas a cometer el mismo error.

verknüpft von Shishir, am 31. Oktober 2010
➜ #604768Aynı hatayı tekrar yapma.

verknüpft von boracasli, am 6. November 2010
➜ #703624אל תחזור שוב על אותה טעות.

verknüpft von Eldad, am 8. Januar 2011
➜ #703626אל תחזרי על אותה טעות.

verknüpft von Eldad, am 8. Januar 2011
➜ #703627אל תעשה שוב אותה טעות.

verknüpft von Eldad, am 8. Januar 2011
➜ #703628אל תעשו אותה טעות שוב.

verknüpft von Eldad, am 8. Januar 2011
➜ #987563Non ripetere lo stesso errore.

verknüpft von anais, am 13. Juli 2011
➜ #1948970Ne refaru la saman eraron!

verknüpft von martinod, am 8. Januar 2013
➜ #2675796Не делай ту же ошибку снова.

verknüpft von Lenin_1917, am 14. August 2013
➜ #2675797Не повторяй одну и ту же ошибку снова.

verknüpft von Lenin_1917, am 14. August 2013
➜ #3238529Non ripetete lo stesso errore.

verknüpft von Guybrush88, am 8. Mai 2014
➜ #3238530Non ripeta lo stesso errore.

verknüpft von Guybrush88, am 8. Mai 2014
➜ #3238531Non rifare lo stesso errore.

verknüpft von Guybrush88, am 8. Mai 2014
➜ #3238532Non rifate lo stesso errore.

verknüpft von Guybrush88, am 8. Mai 2014
➜ #3238534Non rifaccia lo stesso errore.

verknüpft von Guybrush88, am 8. Mai 2014
➜ #1367673אל תחזור על אותה טעות.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3890547Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3890551La saman eraron ne refaru!

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3890567Ne refais pas la même erreur.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #4543487Не сделай опять ту же ошибку.

verknüpft von marafon, am 21. September 2015
➜ #4543489Не сделайте опять ту же ошибку.

verknüpft von marafon, am 21. September 2015
➜ #3890679Não cometa de novo o mesmo erro!

verknüpft von Ricardo14, am 27. März 2016
➜ #2832645Μην κάνεις το ίδιο λάθος ξανά.

verknüpft von Inego, am 19. Mai 2016
➜ #6631606Ne répétez pas la même erreur.

verknüpft von Micsmithel, am 26. Januar 2018
➜ #6631608Ne laissez pas la même erreur se reproduire.

verknüpft von Micsmithel, am 26. Januar 2018
➜ #6631609Ne commettez pas à nouveau la même erreur.

verknüpft von Micsmithel, am 26. Januar 2018
➜ #6631612Herhaal dezelfde fout niet opnieuw.

verknüpft von Micsmithel, am 26. Januar 2018
➜ #6950204Не роби такої саме помилки повторно.

verknüpft von deniko, am 18. Juni 2018
➜ #6950205Не робіть такої саме помилки повторно.

verknüpft von deniko, am 18. Juni 2018
➜ #7347733No dunolöd pöki ot denu.

verknüpft von soweli_Elepanto, am 27. Oktober 2018
➜ #8423462Neopakuj stejnou chybu.

verknüpft von Ergulis, am 2. Januar 2020
➜ #8423463Neudělej stejnou chybu.

verknüpft von Ergulis, am 2. Januar 2020
➜ #720776Maak dezelfde fout niet nog eens.

verknüpft von martinod, am 5. Januar 2024