menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#53857 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #216553シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #419427Shakespeare scrisse sia tragedie che commedie.

összekapcsolva meursault által, 2010. július 6.
➜ #491934Шекспір писав як трагедії, так і комедії.

összekapcsolva deniko által, 2010. szeptember 1.
➜ #629276Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.

összekapcsolva Shishir által, 2010. november 20.
➜ #706808Ŝekspiro skribis kaj tragediojn kaj komediojn.

összekapcsolva Alois által, 2011. január 10.
➜ #792457Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.

összekapcsolva Hans_Adler által, 2011. március 14.
➜ #2248514Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.

összekapcsolva Vortarulo által, 2013. február 23.
➜ #3362058Shakespeare hem dram hem de komedi yazdı.

összekapcsolva deyta által, 2014. július 5.
➜ #4561445Шекспир писал и трагедии, и комедии.

összekapcsolva Selena777 által, 2015. szeptember 27.
➜ #10811970Shakespeare yayi rubutun labarai masifa da na bada dariya.

összekapcsolva TWB által, 2022. május 8.