menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 541199

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 mraz mraz 15 de agosto de 2014 15 de agosto de 2014 11:52:39 UTC flag Report link Link permanente

Proverb

mraz mraz 16 de agosto de 2014 16 de agosto de 2014 22:10:21 UTC flag Report link Link permanente

Proverb

Metadata

close

Etiquetas

proverb
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 541196Aurora musis amica..

Morgenstund' hat Gold im Mund.

adicionada por Manfredo, em 1 de outubro de 2010
➜ Nº 541196Aurora musis amica.

ligada por Manfredo, em 1 de outubro de 2010
➜ Nº 541603La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

ligada por sacredceltic, em 1 de outubro de 2010
➜ Nº 649059Matena horo estas plena de oro.

ligada por GrizaLeono, em 5 de março de 2011
➜ Nº 546322Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.

ligada por martinod, em 14 de junho de 2011
➜ Nº 1337864الصباح رباح.

ligada por enteka, em 4 de janeiro de 2012
➜ Nº 454907Horo matena estas horo bena.

ligada por martinod, em 21 de junho de 2013
➜ Nº 581205The early bird gets the worm.

ligada por Nero, em 2 de novembro de 2013
➜ Nº 759621Morgenstund har guld i mund.

ligada por danepo, em 5 de junho de 2015
➜ Nº 732195Ki korán kel, aranyat lel.

ligada por mraz, em 8 de fevereiro de 2022
➜ Nº 411636早起的鸟儿有虫吃。

ligada por DaoSeng, em 17 de março de 2024