menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 551175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #346963Du musst ihm nur ein wenig helfen..

Vi devas nur iomete helpi al li.

přidáno uživatelem sigfrido, 7. října 2010
➜ #346963Du musst ihm nur ein wenig helfen.

připojeno uživatelem sigfrido, 7. října 2010
➜ #688556Ge moet hem maar een klein beetje helpen.

připojeno uživatelem martinod, 27. prosince 2010
➜ #635213Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

připojeno uživatelem martinod, 27. září 2011
➜ #15839You have only to give him a little help.

připojeno uživatelem martinod, 27. září 2011
➜ #635211Devi solo darli un piccolo aiuto.

připojeno uživatelem martinod, 27. září 2011
➜ #1532954Solo tienes que darle un poco de ayuda.

připojeno uživatelem marcelostockle, 15. dubna 2012
➜ #1950327Solo tienes que darle una ayudita.

připojeno uživatelem marcelostockle, 25. října 2012
➜ #2444143Tu ne dois lui donner qu’un petit coup de main.

připojeno uživatelem MartinShadock, 20. května 2013
➜ #7967616Tu privalai tik truputį jam padėti.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 9. června 2019
➜ #7967618Tu privalai tik truputį jam pagelbėti.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 9. června 2019
➜ #8242697Je moet hem maar een klein beetje helpen.

připojeno uživatelem PaulP, 9. října 2019