menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#64256 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 上午3:50:23 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2540076

中繼資料

close

標籤

apology 9 syllables Tanaka Corpus List 907
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

I'm sorry for having kept you waiting.

由未知成員新增，未知日期
➜ #10907Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #226908お待たせして申し訳ございません。

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #471590Извините, что заставил вас ждать.

由 las 建立連結，2010年8月19日
➜ #786578Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.

由 Hans_Adler 建立連結，2011年3月9日
➜ #786579Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.

由 Hans_Adler 建立連結，2011年3月9日
➜ #786580Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

由 Hans_Adler 建立連結，2011年3月9日
➜ #1460978Seni beklettiğim için üzgünüm.

由 duran 建立連結，2012年2月28日
➜ #376642Mi dispiace di averti fatto aspettare.

由 User15048 建立連結，2012年4月19日
➜ #1540015Mi dispiace di averla fatta aspettare.

由 User15048 建立連結，2012年4月19日
I'm sorry to having kept you waiting.

由 CK 編輯，2013年10月9日
➜ #226907お待たせしました。

由 CK 建立連結，2013年10月9日
I'm sorry to have kept you waiting.

由 CK 編輯，2014年5月2日
➜ #3248854Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

由 freddy1 建立連結，2014年5月13日
➜ #1631834Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

由 freddy1 建立連結，2014年5月13日
➜ #3078729Mi bedaŭras, ke mi igis vin atendi.

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月8日
➜ #3479824

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月8日
➜ #3479826

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月8日
➜ #2540076

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月8日
➜ #3479825

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月8日
➜ #645344Mi bedaŭras ke mi atendigis vin.

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月8日
➜ #137945待たせてごめん。

由 Horus 建立連結，2015年1月20日
➜ #2617488Извините, что заставил Вас ждать.

由 Horus 建立連結，2015年1月20日
➜ #2620507Мне жаль, что заставил вас ждать.

由 Horus 建立連結，2015年1月20日
➜ #2620508Мне жаль, что заставила вас ждать.

由 Horus 建立連結，2015年1月20日
➜ #2854619Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

由 Horus 建立連結，2015年1月20日
➜ #634718אני מצטער שנתתי לך לחכות.

由 AlanF_US 建立連結，2015年8月11日
➜ #275292I am sorry to have kept you waiting.

由 CK 建立連結，2015年12月6日
➜ #634719אני מצטער שגרמתי לך לחכות.

由 AlanF_US 建立連結，2016年3月21日
➜ #1546682Sinto muito tê-lo feito esperar.

由 Ricardo14 建立連結，2016年5月23日
➜ #1546683Sinto muito tê-los feito esperar.

由 Ricardo14 建立連結，2016年5月23日
➜ #1546684Sinto muito tê-la feito esperar.

由 Ricardo14 建立連結，2016年5月23日
➜ #634720סליחה שהיית צריך לחכות.

由 AlanF_US 建立連結，2016年6月10日
➜ #2495014Siento haberte hecho esperar.

由 UsuarioX 建立連結，2018年1月25日
➜ #7144384Перепрошую, що я примусив тебе чекати.

由 deniko 建立連結，2018年9月11日
➜ #7144385Перепрошую, що я примусила тебе чекати.

由 deniko 建立連結，2018年9月11日
➜ #7144386Перепрошую, що я примусив вас чекати.

由 deniko 建立連結，2018年9月11日
➜ #7144387Перепрошую, що я примусила вас чекати.

由 deniko 建立連結，2018年9月11日
➜ #821440對不起，讓您久等了。

由 Yorwba 建立連結，2020年1月29日
➜ #1407684Pardonu, ke mi atendigis vin.

由 PaulP 建立連結，2020年3月2日
➜ #1407686Pardonu, ke mi lasis vin atendi.

由 CK 建立連結，2021年6月10日
➜ #137944待たせてすまなかったな。

由 CK 建立連結，2021年6月10日
➜ #2620335Извините, что заставила вас ждать.

由 CK 建立連結，2021年6月10日
➜ #1388993Sizi beklettiğim için üzgünüm.

由 CK 建立連結，2021年6月10日