menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 71515

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 small_snow small_snow 18. prosince 2020 18. prosince 2020 2:06:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@CK

This sentence means あなたへ, not あなたから, right? Or both?
Could you tell me about that?

 DJ_Saidez DJ_Saidez 18. prosince 2020 18. prosince 2020 2:17:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I think it might be あなたから
Your letter = The letter you made

small_snow small_snow 18. prosince 2020 18. prosince 2020 2:30:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@DJ_Saidez, thanks! I get it! :)

Metadata

close

Štítky

location 9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I found your letter in the mailbox.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #10214J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #234142あなたからの手紙が郵便受けに入ってたよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #677102Mi trovis vian leteron en la leterkesto.

připojeno uživatelem Alois, 21. prosince 2010
➜ #805032我在信箱中發現了你的信件。

připojeno uživatelem Martha, 22. března 2011
➜ #1651316Mektubunu posta kutusunda buldum.

připojeno uživatelem duran, 28. června 2012
➜ #1746867Ufiɣ-d tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin.

připojeno uživatelem Amastan, 2. srpna 2012
➜ #2735412Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.

připojeno uživatelem Balamax, 12. září 2013
➜ #2735413Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.

připojeno uživatelem Balamax, 12. září 2013
➜ #2735414Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.

připojeno uživatelem Balamax, 12. září 2013
➜ #2735416Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.

připojeno uživatelem Balamax, 12. září 2013
➜ #2735417Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.

připojeno uživatelem Balamax, 12. září 2013
➜ #2735418Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.

připojeno uživatelem Balamax, 12. září 2013
➜ #4010942Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 10. dubna 2015
➜ #5455184Achei a sua carta na caixa de correios.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 20. září 2016
➜ #2735923Encontrei sua carta na caixa postal.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 20. září 2016
➜ #2735926Encontrei tua carta na caixa postal.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 20. září 2016
➜ #1414955Vi sua carta na caixa de correio.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 20. září 2016
➜ #6079921Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

připojeno uživatelem raggione, 20. května 2017