menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 762638

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #761916Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words..

Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.

idinagdag ni MUIRIEL, noong Pebrero 20, 2011
➜ #761916Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Pebrero 20, 2011
➜ #762735Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Pebrero 20, 2011
➜ #765581Tatoeba: Ĉar lingvo estas pli ol nur sumo de siaj vortoj.

ikinawing ni jakov, noong Pebrero 22, 2011
➜ #774743Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Marso 1, 2011
➜ #784542Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Marso 8, 2011
➜ #777150Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Abril 8, 2011
➜ #982774Tatoeba: Bo język to coś więcej niż suma jego słów.

ikinawing ni Janka, noong Hulyo 9, 2011
➜ #5134857Tatoeba: Mert egy nyelv több, mint szavainak összessége.

ikinawing ni dezill, noong Mayo 13, 2016