menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1004617

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2016-marto-30 2016-marto-30 03:56:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Je -> en, dum

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 408529Rom wurde nicht an einem Tag erbaut..

Romo ne estis konstruita je unu tago.

aldonita de sigfrido, 2011-julio-23
➜ n-ro 408529Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

ligita de sigfrido, 2011-julio-23
➜ n-ro 618976Rom blev ikke bygget på en dag.

ligita de danepo, 2012-januaro-23
➜ n-ro 3424682Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-13
➜ n-ro 3424680Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-13
➜ n-ro 1050388Rome is niet in één dag gebouwd.

ligita de PaulP, 2015-septembro-23
➜ n-ro 422851Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.

ligita de PaulP, 2015-septembro-23
➜ n-ro 453510Romo ne konstruiĝis dum unu tago.

ligita de PaulP, 2016-marto-30
➜ n-ro 530169Romo ne estis konstruita en unu tago.

ligita de PaulP, 2016-marto-30
➜ n-ro 1255489Ne en unu tago kreskis Kartago.

ligita de PaulP, 2016-marto-30
➜ n-ro 5023630

ligita de PaulP, 2016-marto-30
➜ n-ro 5023630

malligita de Horus, 2016-marto-30
➜ n-ro 649178Ne en unu tago elkreskis Kartago.

ligita de Horus, 2016-marto-30
➜ n-ro 657118Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.

ligita de PaulP, 2016-marto-30
➜ n-ro 1389923Rom blev ikke bygget på én dag.

ligita de danepo, 2016-marto-30
➜ n-ro 1777Rome wasn't built in a day.

ligita de carlosalberto, 2022-julio-31
➜ n-ro 11627624ירושלים האָט מען ניט אין איין טאָג אויפֿגעבויט.

ligita de shekitten, 2023-marto-27
➜ n-ro 453510Romo ne konstruiĝis dum unu tago.

malligita de PaulP, 2023-junio-23
➜ n-ro 649178Ne en unu tago elkreskis Kartago.

malligita de PaulP, 2023-junio-23
➜ n-ro 1255489Ne en unu tago kreskis Kartago.

malligita de PaulP, 2023-junio-23
➜ n-ro 530169Romo ne estis konstruita en unu tago.

malligita de PaulP, 2023-junio-23