menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1068445

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 750873Ik heb zijn naam genoteerd om hem niet te vergeten..

J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

aldonita de AmideLanval, 2011-aŭgusto-28
➜ n-ro 750873Ik heb zijn naam genoteerd om hem niet te vergeten.

ligita de AmideLanval, 2011-aŭgusto-28
➜ n-ro 1068653Anotei o nome dele para não esquecer.

ligita de alexmarcelo, 2011-aŭgusto-28
➜ n-ro 3036816Я записал его имя, чтобы не забыть.

ligita de marafon, 2014-februaro-08
➜ n-ro 3036817Я записал её имя, чтобы не забыть.

ligita de marafon, 2014-februaro-08
➜ n-ro 1330978Anoté su nombre para que no se me olvidara.

ligita de _undertoad, 2014-oktobro-17
➜ n-ro 7585453I wrote down her name so as not to forget it.

ligita de lbdx, 2019-januaro-21
➜ n-ro 8601971Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-marto-08
➜ n-ro 8601984Mi notis ŝian nomon por ne forgesi ĝin.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-marto-08
➜ n-ro 548311Mi notis lian nomon por ne forgesi ĝin.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-marto-08
➜ n-ro 8601987Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-marto-08
➜ n-ro 82546忘れないように彼の名前を書き留めた。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-marto-08