menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #108294

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

彼は仰向けに寝た。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #295392He lay face up.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #330364Il était étendu le visage visible.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #295394He lay on his back.

legătură realizată de către tommy_san, 15 februarie 2013
彼は仰向けに寝ていた。

editată de către tommy_san, 16 februarie 2013
➜ #643588Er lag auf dem Rücken.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 1 martie 2013
➜ #643589Er hat auf dem Rücken gelegen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 1 martie 2013
➜ #3164630Он спал на спине.

legătură realizată de către Catamenia321, 10 aprilie 2014
➜ #330363Il était étendu sur le dos.

legătură realizată de către gillux, 23 octombrie 2014
➜ #3616077Leżał na plecach.

legătură realizată de către Siganiv, 9 noiembrie 2014
➜ #736294他仰躺。

legătură realizată de către Raizin, 26 octombrie 2015
➜ #4646043

legătură realizată de către Raizin, 26 octombrie 2015
➜ #4646043

legătură întreruptă de către Horus, 26 octombrie 2015
➜ #2811752Hij lag op zijn rug.

legătură realizată de către Horus, 26 octombrie 2015
➜ #3412385Hän nukkuu selällään.

legătură realizată de către Johannes_S, 24 februarie 2021
➜ #3412385Hän nukkuu selällään.

legătură întreruptă de către Johannes_S, 24 februarie 2021
➜ #9802547Hän nukkui selällään.

legătură realizată de către Johannes_S, 24 februarie 2021
➜ #1012680Hän makasi selällään.

legătură realizată de către Johannes_S, 24 februarie 2021
➜ #3164630Он спал на спине.

legătură întreruptă de către marafon, 7 ianuarie 2024