menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1112158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What is wrong with him?

added by Scott, September 17, 2011
➜ #1112260Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1182021Dè tha ceàrr leis?

linked by Cainntear, October 17, 2011
➜ #1438643Што з ім не так?

linked by Demetrius, February 16, 2012
➜ #1444311Kio ne taŭgas pri li?

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1490191Onun sorunu nedir?

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1527248Què li passa?

linked by calogero, April 11, 2012
➜ #2025322Vad är det för fel på honom?

linked by herrsilen, November 20, 2012
➜ #1869111Что с ним не так?

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #1654045What's wrong with him?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #13057099D acu i t-yuɣen akka?

linked by Aghanim, February 24, 2025
➜ #13222005Il a quoi ?

linked by menaud, May 14, 2025
➜ #13254626seme li ike lon ona?

linked by rul, May 30, 2025