menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 11189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #61899I never imagined meeting you here.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #224564ここで君に会うとは想像もしなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1147655Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

připojeno uživatelem Haehnchenpaella, 3. října 2011
➜ #1560274Nunca imaginei te encontrar aqui.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 3. května 2012
➜ #1560275Nunca imaginei encontrá-la aqui.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 3. května 2012
➜ #1560277Nunca imaginei encontrá-lo aqui.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 3. května 2012
Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

upraveno uživatelem rokito, 26. listopadu 2014
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

upraveno uživatelem Elliv, 13. prosince 2014
➜ #3696273Mi neniam imagintus renkonti vin tie ĉi.

připojeno uživatelem nimfeo, 16. prosince 2014
➜ #1158985Mi neniam estus pensinta, ke mi renkontus vin tie ĉi.

připojeno uživatelem PaulP, 6. září 2018
➜ #8014311Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.

připojeno uživatelem marafon, 1. července 2019