menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #11554

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

avez vous deja vu un aussi joli film?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #54776Did you ever see such a film?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #217467こんなすばらしい映画を見たことがありますか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Avez-vous déjà vu un aussi joli film?

editată de către fucongcong, 17 ianuarie 2010
➜ #349659您看过那么好画质的电影吗？

legătură realizată de către fucongcong, 17 ianuarie 2010
➜ #544594Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?

legătură realizată de către jakov, 4 octombrie 2010
➜ #544597Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?

legătură realizată de către jakov, 4 octombrie 2010
➜ #544601Ĉu vi jam rigardis tiel okulplaĉan filmon?

legătură realizată de către jakov, 4 octombrie 2010
➜ #562873Чи ийм кино өмнө үзэж байв уу?

legătură realizată de către gracehero, 13 octombrie 2010
➜ #568566¿Ya había visto una película tan bonita?

legătură realizată de către qdii, 8 decembrie 2010
➜ #581887Have you ever seen such a nice film?

legătură realizată de către qdii, 23 aprilie 2011
➜ #54776Did you ever see such a film?

legătură întreruptă de către Aiji, 17 aprilie 2018
➜ #217467こんなすばらしい映画を見たことがありますか。

legătură întreruptă de către Aiji, 17 aprilie 2018
➜ #7107923Teẓriḍ yakan kra usaru yelhan am wa?

legătură realizată de către samir_t, 31 august 2018
➜ #7818043Teẓriḍ yakan asaru igerrzen am wa?

legătură realizată de către samir_t, 20 martie 2019