I'm at a loss for words. - frazenn skouer e Saozneg

keyboard_arrow_left

kent

dre zegouezh

da-heul

keyboard_arrow_right

Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh

warning

N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.

star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

Troidigezhioù

Diliammañ an droidigezh-mañ

link

Lakaat evel troidigezh war-eeun

chevron_right

Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.

edit

Aozañ an droidigezh-mañ

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

Troidigezh un droidigezh

Diliammañ an droidigezh-mañ

link

Lakaat evel troidigezh war-eeun

chevron_right

Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.

edit

Aozañ an droidigezh-mañ

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

tommy_san 27 Du 2013 27 Du 2013 da 12:32:43 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

私は言葉に詰まった。
私は言葉を失った。

Unlink?

tommy_san 27 Du 2013 27 Du 2013 da 12:37:33 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

The Japanese sentences mean "I was at a loss for words." right?

shekitten 15 Mezheven 2020 15 Mezheven 2020 da 01:18:51 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

I think you just want to say: "I'm at a loss for words." This conveys the same meaning and is a common expression. But you can also say: "I'm at a loss for what to say."

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK 15 Mezheven 2020, aozet 15 Mezheven 2020 15 Mezheven 2020 da 01:21:22 UTC, aozet 15 Mezheven 2020 da 02:12:33 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

[#1286] I'm at a loss for words. (wakaran) *audio*
[#24703] I'm at a loss for what to say. (CM) *audio*

Also related:

[#1288] I just don't know what to say. (CK) *audio*
[#436541] I don't know what to say. (lukaszpp) *audio*

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

deniko 15 Mezheven 2020 15 Mezheven 2020 da 07:20:04 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Thanks guys.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mramosch 15 Mezheven 2020 15 Mezheven 2020 da 08:08:44 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

There is still an “a” missing :-)

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

deniko 15 Mezheven 2020 15 Mezheven 2020 da 08:13:40 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Thanks :)

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------