C'est blanc bonnet et bonnet blanc. - Beispielsatz Französisch- Tatoeba

keyboard_arrow_left

Zurück

Zufällig

Weiter

keyboard_arrow_right

Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“

warning

Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

star Muttersprachlersatz.

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen zweiten Grades

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

sacredceltic 15. Dezember 2011 15. Dezember 2011 um 20:21:22 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

je ne la connais pas dans cet ordre...

Scott 15. Dezember 2011 15. Dezember 2011 um 20:47:27 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

Pour moi, l'un ou l'autre, c'est bonnet blanc et blanc bonnet.

sacredceltic 15. Dezember 2011 15. Dezember 2011 um 20:48:03 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

ben dans cet ordre, ça sonne mieux...

sacredceltic 15. Dezember 2011 15. Dezember 2011 um 20:52:51 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

alors il semble que ma forme soit plus de 3 fois plus prévalante que la tienne :

http://www.google.fr/search?hl=...iw=969&bih=712

http://www.google.fr/search?hl=...iw=969&bih=712

Mais c'est donc, en effet, au-delà de l'erreur, passé dans l'usage...

ça confirme ma règle: la mauvaise monnaie chasse la bonne. Encore un siècle et les prévalances seront peut-être inversées...