menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1317353

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 22:58:20 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3609063

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #64536Thank you for coming.

Danke, dass ihr gekommen seid.

hinzugefügt von arcticmonkey, am 23. Dezember 2011
➜ #64536Thank you for coming.

verknüpft von arcticmonkey, am 23. Dezember 2011
➜ #1509227Terima kasih atas kedatangannya.

verknüpft von menyo, am 30. März 2012
➜ #1526791Dankon, ke vi venis.

verknüpft von esocom, am 11. April 2012
➜ #78721来てくれてありがとう。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 10. Juli 2012
➜ #227187お見舞いありがとう。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 10. Juli 2012
➜ #78725来てくださってどうもありがとう。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 10. Juli 2012
➜ #78724来てくださってありがとうございます。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 10. Juli 2012
➜ #1930416Спасибо, что пришли.

verknüpft von marafon, am 5. April 2013
➜ #3609063

verknüpft von CK, am 8. November 2014
➜ #3528371Thanks for dropping by.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #5432971

verknüpft von felvideki, am 12. September 2016
➜ #5432971

getrennt von Horus, am 12. September 2016
➜ #4425130Köszönöm, hogy eljöttetek.

verknüpft von Horus, am 12. September 2016
➜ #8308205Bedankt voor het bezoek.

verknüpft von PaulP, am 8. November 2019
➜ #5997637謝謝你的到來。

verknüpft von Yorwba, am 7. Juni 2020
➜ #5997637謝謝你的到來。

getrennt von Yorwba, am 16. Juni 2020
➜ #1905628Dankon pro via veno.

verknüpft von PaulP, am 14. August 2020
➜ #13157543와줘서 고마워요.

verknüpft von Yorwba, am 3. Mai 2025