menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #135157

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #82102僕はこの仕事を続けることにした。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #321613I have decided to carry on the work.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
J'ai décidé de poursuivre ce travail.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #349681我决定继续工作。

legătură realizată de către fucongcong, 17 ianuarie 2010
➜ #530521Я решил продолжать эту работу.

legătură realizată de către akrav, 24 septembrie 2010
➜ #530522Я вирiшив продовжувати цю роботу.

legătură realizată de către akrav, 24 septembrie 2010
➜ #2834655Я решил продолжить эту работу.

legătură realizată de către marafon, 7 noiembrie 2013
➜ #3062710Ich beschloss, diese Arbeit fortzusetzen.

legătură realizată de către Esperantostern, 24 februarie 2014
➜ #10480803Ik besloot dit werk voort te zetten.

legătură realizată de către Micsmithel, 2 noiembrie 2021
➜ #10480804Ik heb besloten dit werk voort te zetten.

legătură realizată de către Micsmithel, 2 noiembrie 2021
➜ #10907479Niliamua kuendelea na kazi hii.

legătură realizată de către TWB, 13 iunie 2022
➜ #11613063Mi decidis daŭrigi tiun laboron.

legătură realizată de către PaulP, 22 martie 2023