menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #135603

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #78062両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #325656A child whose parents are dead is called an orphan.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #700957Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.

legătură realizată de către pjer, 6 ianuarie 2011
➜ #1015656Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.

legătură realizată de către martinod, 28 mai 2013
➜ #6073407Een kind van wie de ouders dood zijn, is een wees.

legătură realizată de către PaulP, 13 mai 2017
➜ #269738Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

legătură realizată de către Micsmithel, 4 ianuarie 2021
➜ #10907534Omwana oyo babuti biwe bosi babiri hola ni ngubi.

legătură realizată de către TWB, 13 iunie 2022
➜ #10907535Mutoto mwenye amepoteza wazazi anaitwa yatima.

legătură realizată de către TWB, 13 iunie 2022
➜ #12831552Ребёнок, родители которого умерли, - сирота.

legătură realizată de către marafon, 6 noiembrie 2024
➜ #12831556Ребёнок, чьи родители умерли, - сирота.

legătură realizată de către marafon, 6 noiembrie 2024