menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1361802

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 al_ex_an_der al_ex_an_der 15 января 2012 г. 15 января 2012 г., 03:22:34 UTC flag Report link Пермалинк

>Ne mi tradukis tiun ĉi tekston.<
Tiu vortordo estas tre bona ĉar ĝi akcentas l aplej gravan - "Ne MI".

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1361145Этот текст перевёл не я..

Ne mi tradukis tiun ĉi tekston.

добавлено Eldad, 15 января 2012 г.
➜ №1361145Этот текст перевёл не я.

соединено Eldad, 15 января 2012 г.
➜ №1361142Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

соединено al_ex_an_der, 15 января 2012 г.
➜ №1361922It wasn't me who translated this text.

соединено etala, 15 января 2012 г.
➜ №1362280Det er ikke mig der har oversat denne tekst.

соединено danepo, 15 января 2012 г.
➜ №1362282Det er ikke mig der har oversat den her tekst.

соединено danepo, 15 января 2012 г.
➜ №1408449Yo no fui quien tradujo este texto.

соединено marcelostockle, 2 февраля 2012 г.
➜ №3995944Mi ne estas tiu, kiu tradukis tiun tekston.

соединено PaulP, 28 марта 2015 г.
➜ №3995946Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.

соединено PaulP, 28 марта 2015 г.