menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1421470

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #377670Tem alguém aí?.

¿Hay alguien ahí?

přidáno uživatelem nancy, 8. února 2012
➜ #377670Tem alguém aí?

připojeno uživatelem nancy, 8. února 2012
➜ #380700Is daar iemand?

připojeno uživatelem marcelostockle, 10. března 2012
¿Hay alguien ahí?

přidáno uživatelem Shishir, 21. ledna 2013
➜ #349982Ist da jemand?

připojeno uživatelem Shishir, 21. ledna 2013
¿Hay alguien ahí?

přidáno uživatelem Shishir, 22. ledna 2013
➜ #883059Ist dort jemand?

připojeno uživatelem Shishir, 22. ledna 2013
➜ #377670Tem alguém aí?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 25. ledna 2013
➜ #1016291Quelqu'un est-il là ?

připojeno uživatelem Shishir, 25. ledna 2013
➜ #2247852Jest tam ktoś?

připojeno uživatelem mayahueli, 23. února 2013
➜ #5120487E cineva acolo?

připojeno uživatelem PaulP, 10. května 2016
➜ #3051677هل مِن أحدٍ هنا؟

připojeno uživatelem MrMultilingual, 19. ledna 2017
➜ #276106Is somebody there?

připojeno uživatelem arh, 12. února 2018
➜ #9014990Oĩ piko oimeraẽva upépe?

připojeno uživatelem PauloSamuel, 4. září 2020
➜ #9014994Upépe piko oĩ peteĩva?

připojeno uživatelem PauloSamuel, 4. září 2020
➜ #2248429Is anyone there?

připojeno uživatelem Shishir, 31. ledna 2021