menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1439831

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

location 7 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #443896Я рад видеть вас здесь.

I'm happy to see you here.

hinzugefügt von Eldad, am 17. Februar 2012
➜ #443896Я рад видеть вас здесь.

verknüpft von Eldad, am 17. Februar 2012
➜ #1439832אני שמח לראות אותך כאן.

verknüpft von Eldad, am 17. Februar 2012
➜ #1439833אני שמחה לראות אותך כאן.

verknüpft von Eldad, am 17. Februar 2012
➜ #1439834אני שמח לראותך כאן.

verknüpft von Eldad, am 17. Februar 2012
➜ #1166013Estoy feliz de verte aquí.

verknüpft von marcelostockle, am 17. Februar 2012
➜ #1437253Mi ĝojas, ke mi vidas vin ĉi tie.

verknüpft von marcelostockle, am 17. Februar 2012
➜ #224671ここであなたに会えてうれしい。

verknüpft von marcelostockle, am 17. Februar 2012
➜ #1437251Mi ĝojas vidi vin ĉi tie.

verknüpft von marcelostockle, am 17. Februar 2012
➜ #876938我很高興在這裡看到你。

verknüpft von marcelostockle, am 17. Februar 2012
➜ #1441076Je suis heureux de te voir ici.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Februar 2012
➜ #1441077Je suis heureux de vous voir ici.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Februar 2012
I'm happy to see you here.

hinzugefügt von GPHemsley, am 3. März 2012
➜ #1466669Estoy encantado de verte aquí.

verknüpft von GPHemsley, am 3. März 2012
➜ #1859745Ĝojigas min vidi vin ĉi tie.

verknüpft von GrizaLeono, am 22. September 2012
➜ #2794321Ik ben blij je hier te zien.

verknüpft von anders, am 16. Oktober 2013
➜ #62006I am happy to see you here.

verknüpft von CK, am 6. Dezember 2015
➜ #1593036Я радий тебе тут бачити.

verknüpft von deniko, am 24. März 2017
➜ #6644473Ich freue mich, dich hier zu sehen.

verknüpft von CK, am 1. Februar 2018
➜ #8063978Ndanezerewe kukubona ngaha.

verknüpft von driini, am 20. Juli 2019
➜ #1593033Я радий вас тут бачити.

verknüpft von deniko, am 5. September 2019
➜ #1593037Я рада тебе тут бачити.

verknüpft von deniko, am 12. September 2019
➜ #9518763ここで会えるとは、うれしいねえ。

verknüpft von bunbuku, am 22. Dezember 2020
➜ #12516278k Bin bliede die hier te zain.

verknüpft von Tom9358, am 17. März 2025