menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1439966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #84882父がくれた時計をなくした。.

I lost the watch my father had given me.

přidáno uživatelem CK, 17. února 2012
➜ #84882父がくれた時計をなくした。

připojeno uživatelem CK, 17. února 2012
➜ #1440913J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

připojeno uživatelem sacredceltic, 17. února 2012
➜ #1453576Perdí el reloj que me había dado mi padre.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. února 2012
➜ #1617159Sṛuḥeɣ tamrint-nni ay iyi-d-yefka baba.

připojeno uživatelem Amastan, 9. června 2012
➜ #1757904Babamın bana verdiği saati kaybettim.

připojeno uživatelem duran, 7. srpna 2012
➜ #734924Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.

připojeno uživatelem marcelostockle, 14. prosince 2012
➜ #318831I lost the watch Father had given me.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 3. prosince 2013
➜ #453044I lost the watch that my father gave me.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 3. prosince 2013
➜ #443703Я потерял часы, которые мне дал отец.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 3. prosince 2013
➜ #1078932Perdi o relógio que meu pai me dera.

připojeno uživatelem PaulP, 24. listopadu 2014
➜ #3655549Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

připojeno uživatelem PaulP, 24. listopadu 2014
➜ #3693803Mi perdis la brakhorloĝon, kiun donacis al mi mia patro.

připojeno uživatelem PaulP, 15. prosince 2014
➜ #6047009אבדתי את השעון שאבי נתן לי.

připojeno uživatelem fekundulo, 30. dubna 2017
➜ #7915795Kakamyň maňa beren sagadyny ýitirdim.

připojeno uživatelem Jum, 17. května 2019
➜ #2771047我把爸爸給我的錶弄丟了。

připojeno uživatelem DaoSeng, 16. ledna 2022