menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1511

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

dialogue
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #314"Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!"

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2711"A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!"

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3327« Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! »

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4922「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5751"Nói thật là tôi rất là sợ độ cao." "Bạn nhát quá!"

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
"To tell you the truth I am scared of heights." "You are a coward!"

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #380483"Para ser honesto, estou com medo de altura". "Você é um covarde!"

verknüpft von brauliobezerra, am 18. April 2010
➜ #472940「老實講吖，其實我畏高㗎。」「正一無膽鬼！」

verknüpft von nickyeow, am 20. August 2010
➜ #591964"Tak naprawdę to boję się wysokości." "Jesteś tchórzem!"

verknüpft von simaqian, am 29. Oktober 2010
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

bearbeitet von Nero, am 6. Februar 2011
➜ #1119387Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"

verknüpft von duran, am 21. September 2011
➜ #2536360- Ca să-ți zic adevărul, mi-e teamă de înălțime. - Ești un laș!

verknüpft von ijikure, am 30. Juni 2013
➜ #3603457«По правде говоря, я боюсь высоты». — «А ты трус!»

verknüpft von Shady_arc, am 3. November 2014
➜ #334479“坦白说，我有恐高症。”“你是个胆小鬼！”

verknüpft von shanghainese, am 27. Mai 2016
➜ #7351719"نقول لك صّح، نخاف لعيالي." "نتا مخوافا!"

verknüpft von Grendayzer, am 27. Oktober 2018
➜ #7885492"Dogrymy aýtsam, men beýiklikden gorkýaryn." "Sen gorkak."

verknüpft von User83413, am 3. Mai 2019
➜ #7885495"Dogrymy aýtsam, men beýiklikden gorkýaryn." "Sen gorkak!"

verknüpft von User83413, am 3. Mai 2019
➜ #7895999"സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്ക് ഉയരം പേടിയാണ്." "നീ ഒരു പേടിത്തൊണ്ടനാണ്"

verknüpft von lonewolfie, am 8. Mai 2019
➜ #8467660"A dirti il vero, ho paura delle altezze." "Sei un codardo!"

verknüpft von Guybrush88, am 19. Januar 2020
➜ #8467661"A dirti la verità, ho paura delle altezze." "Sei un codardo!"

verknüpft von Guybrush88, am 19. Januar 2020
➜ #8467662"A dirti il vero, ho paura delle altezze." "Sei una codarda!"

verknüpft von Guybrush88, am 19. Januar 2020
➜ #8467663"A dirti la verità, ho paura delle altezze." "Sei una codarda!"

verknüpft von Guybrush88, am 19. Januar 2020
➜ #8869268„Aby som povedal pravdu, bojím sa výšok.“ „Si zbabelec!“

verknüpft von Dominika7, am 24. Juni 2020