menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1530289

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

It was just a coincidence.

aldonita de CK, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1530301C'était juste une coïncidence.

ligita de Rovo, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1530302C'était pure coïncidence.

ligita de Rovo, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1530320Es war reiner Zufall.

ligita de Rovo, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1530323Tio estis pura hazardo.

ligita de Rovo, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1530327Tio estis nura hazardo.

ligita de Rovo, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1530488Solo fue una coincidencia.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1530490Fue pura casualidad.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1533620Ce fut juste une coïncidence.

ligita de sacredceltic, 2012-aprilo-15
➜ n-ro 1691216Das war nur ein Zufall.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-14
➜ n-ro 1911476Это было просто совпадение.

ligita de marafon, 2012-oktobro-10
➜ n-ro 2065839Bu sadece bir tesadüftü.

ligita de freefighter, 2012-decembro-08
➜ n-ro 5437939C'était une simple coïncidence.

ligita de Adelpa, 2016-septembro-14
➜ n-ro 5438145Tio estis nur hazardo.

ligita de PaulP, 2016-septembro-14
➜ n-ro 10799223Bola to len náhoda.

ligita de Dominika7, 2022-majo-02
➜ n-ro 10799224Bola to iba náhoda.

ligita de Dominika7, 2022-majo-02