menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1561869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 20. září 2015 20. září 2015 11:46:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

-> Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.

PaulP PaulP 18. října 2015 18. října 2015 6:58:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #355484Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy..

Als ik ben met je, ben ik gelukkig.

přidáno uživatelem kerbear407, 4. května 2012
➜ #355484Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

připojeno uživatelem kerbear407, 4. května 2012
➜ #1623540Kiam mi estas kun vi, mi feliĉas.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 12. června 2012
➜ #1561866When I'm with you, I'm happy.

připojeno uživatelem marcelostockle, 4. června 2013
➜ #2476923Cuando estoy contigo estoy feliz.

připojeno uživatelem marcelostockle, 4. června 2013
➜ #3517992Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

připojeno uživatelem mraz, 3. ledna 2015
➜ #512825Kiam mi estas kune kun vi, mi estas feliĉa.

připojeno uživatelem PaulP, 20. září 2015
➜ #355373Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

připojeno uživatelem PaulP, 20. září 2015
Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.

upraveno uživatelem PaulP, 18. října 2015
➜ #2705587Mă simt fericită când sunt cu tine.

připojeno uživatelem PaulP, 18. června 2016