menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1576513

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 jxan jxan 2012-majo-17 2012-majo-17 10:11:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"wie mein" -> "wie meines" oder "wie mein eigenes"

Grim_fandango Grim_fandango 2012-majo-17 2012-majo-17 13:12:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@jxan

thanks a lot man, I forgot the rule that states:

"when possessive pronouns used as pronouns, they'd have

adj. endings".

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 287464His room is twice as large as mine..

Sein Zimmer ist zweimal so groß wie mein.

aldonita de Grim_fandango, 2012-majo-16
➜ n-ro 287464His room is twice as large as mine.

ligita de Grim_fandango, 2012-majo-16
➜ n-ro 1468005Lia ĉambro duoble pli grandas ol la mia.

ligita de jxan, 2012-majo-17
Sein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

modifita de Grim_fandango, 2012-majo-17
➜ n-ro 1577547Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.

ligita de Grim_fandango, 2012-majo-17
➜ n-ro 4423268Его комната в два раза больше моей.

ligita de mrtaistoi, 2015-aŭgusto-01
➜ n-ro 10449921Az ő szobája kétszer akkora, mint az enyém.

ligita de maaster, 2021-oktobro-21
➜ n-ro 10747235Hans rum är två gånger så stort som mitt.

ligita de Pineapple, 2022-marto-31
➜ n-ro 12594987Zijn kamer is dubbel zo groot als de mijne.

ligita de PaulP, 2024-julio-21