menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1599982

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sharptoothed sharptoothed 6 de janeiro de 2014 6 de janeiro de 2014 17:01:46 UTC flag Report link Link permanente

No response, corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2923565 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 01:08:20 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2923565

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 522490Seine Ehefrau ist Französin..

Его жена - француженка.

adicionada por corvard, em 1 de junho de 2012
➜ Nº 522490Seine Ehefrau ist Französin.

ligada por corvard, em 1 de junho de 2012
➜ Nº 1599994His wife is a Frenchwoman.

ligada por Hendel, em 1 de junho de 2012
➜ Nº 285633His wife is French.

ligada por Hendel, em 1 de junho de 2012
➜ Nº 130201Sa femme est française.

ligada por al_ex_an_der, em 5 de junho de 2012
➜ Nº 450681Zijn vrouw is Franse.

ligada por corvard, em 19 de fevereiro de 2013
➜ Nº 118030彼の奥さんはフランス人です。

ligada por sharptoothed, em 10 de setembro de 2013
➜ Nº 2923565

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 2732812Jego żona jest Francuską.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 4619255A felesége francia.

ligada por mraz, em 17 de outubro de 2015
➜ Nº 136439Seine Frau ist Französin.

ligada por Selena777, em 17 de dezembro de 2016
➜ Nº 2923567Аның хатыны француз.

ligada por Wezel, em 27 de maio de 2017
➜ Nº 530243Lia edzino estas francino.

ligada por martinod, em 4 de fevereiro de 2018
➜ Nº 6376225Його дружина — француженка.

ligada por deniko, em 18 de setembro de 2019
➜ Nº 8607801Her wife is French.

ligada por marafon, em 11 de março de 2020
➜ Nº 8607801Her wife is French.

desligada por marafon, em 11 de março de 2020
➜ Nº 8359268Яго жонка – францужанка.

ligada por Wezel, em 16 de agosto de 2020