menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 16481

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 27 de julho de 2016 27 de julho de 2016 20:30:06 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5304002

Metadata

close

Etiquetas

permission 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

You may go anywhere you like. [M]

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 177630どこでも好きなところに行っていいよ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
You may go anywhere you like.

editada por CK, em 16 de junho de 2010
➜ Nº 470070Tu peux aller où bon te semble.

ligada por sacredceltic, em 18 de agosto de 2010
➜ Nº 470071Tu peux aller où ça te chante.

ligada por sacredceltic, em 18 de agosto de 2010
➜ Nº 470072Tu peux aller où ça te plaît.

ligada por sacredceltic, em 18 de agosto de 2010
➜ Nº 470076Vous pouvez aller où cela vous plaît.

ligada por sacredceltic, em 18 de agosto de 2010
➜ Nº 471298你喜欢去哪儿就可以去哪儿。

ligada por fucongcong, em 19 de agosto de 2010
➜ Nº 484658侬欢喜去阿里就可以去阿里。

ligada por fucongcong, em 28 de agosto de 2010
➜ Nº 573880Du kannst gehen, wohin du möchtest.

ligada por jakov, em 19 de outubro de 2010
➜ Nº 573889Sie können gehen, wohin Sie möchten.

ligada por jakov, em 19 de outubro de 2010
➜ Nº 637608Usted puede ir a cualquier lugar que desee.

ligada por Dejo, em 27 de novembro de 2010
➜ Nº 1117433İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

ligada por duran, em 20 de setembro de 2011
➜ Nº 1753365Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay ak-yehwa.

ligada por Amastan, em 29 de agosto de 2012
➜ Nº 1859028Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay am-yehwa.

ligada por Amastan, em 22 de setembro de 2012
➜ Nº 1859029Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa.

ligada por Amastan, em 22 de setembro de 2012
➜ Nº 1859031Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa.

ligada por Amastan, em 22 de setembro de 2012
➜ Nº 874705

ligada por marafon, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 2048802Можешь идти куда вздумается.

ligada por marafon, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 597544Du kan gå hvorhen du vil.

ligada por danepo, em 30 de março de 2013
➜ Nº 2635574

ligada por Muelisto, em 1 de agosto de 2013
➜ Nº 2635575

ligada por Muelisto, em 1 de agosto de 2013
➜ Nº 2635576Mehettek, ahová akartok.

ligada por Muelisto, em 1 de agosto de 2013
➜ Nº 2635578Mehetnek, ahová akarnak.

ligada por Muelisto, em 1 de agosto de 2013
➜ Nº 2883625Du kan gå dit du vil.

ligada por eirik174, em 27 de novembro de 2013
➜ Nº 2972351

ligada por Fukuko, em 9 de janeiro de 2014
➜ Nº 3320429Voit mennä mihin ikinä haluat.

ligada por Silja, em 16 de junho de 2014
➜ Nº 3048785Gehe nur, wohin du magst!

ligada por PaulP, em 22 de dezembro de 2014
➜ Nº 2635574

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 665419Mehetsz, ahová akarsz.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2635575

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 628067Mehet, ahová akar.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3864791Kamu boleh pergi ke mana pun yang kamu suka.

ligada por orion17, em 12 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3864794Kalian boleh pergi ke mana pun yang kalian suka.

ligada por orion17, em 12 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3864799

ligada por jeedrek, em 12 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3864799

desligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 901413Możesz iść, gdzie chcesz.

ligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 507280Можешь идти куда хочешь.

ligada por Balamax, em 4 de março de 2015
➜ Nº 3880248מותר לך ללכת לכל מקום שתרצי.

ligada por Horus, em 27 de julho de 2016
➜ Nº 5304009

ligada por Horus, em 27 de julho de 2016
➜ Nº 5304010

ligada por Horus, em 27 de julho de 2016
➜ Nº 5304010

desligada por Horus, em 27 de julho de 2016
➜ Nº 2765986Можете идти куда хотите.

ligada por Horus, em 27 de julho de 2016
➜ Nº 473273Vi povas iri, kien vi deziras.

ligada por PaulP, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 495943Vi rajtas iri, kien vi deziras.

ligada por PaulP, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 587695Vi povas iri kien vi deziras.

ligada por PaulP, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 627891Vi povas iri kien vi volas.

ligada por PaulP, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 654204Vi povas iri tien kien vi deziras.

ligada por PaulP, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 686466Vi povas iri kien ajn.

ligada por PaulP, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 615620Можеш іти куди хочеш.

ligada por deniko, em 30 de novembro de 2017
➜ Nº 6489000

ligada por deniko, em 30 de novembro de 2017
➜ Nº 6489002Можеш їхати куди хочеш.

ligada por deniko, em 30 de novembro de 2017
➜ Nº 6489003Можете їхати куди хочете.

ligada por deniko, em 30 de novembro de 2017
➜ Nº 6489004Можеш іти куди захочеш.

ligada por deniko, em 30 de novembro de 2017
➜ Nº 6489000

desligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 615621Можете йти куди хочете.

ligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 9051176Tu, kur tik nori, gali eiti.

ligada por Dominika7, em 19 de setembro de 2020
➜ Nº 9051176Tu, kur tik nori, gali eiti.

desligada por Dominika7, em 19 de setembro de 2020
➜ Nº 9051184Môžete ísť kamkoľvek chcete.

ligada por Dominika7, em 19 de setembro de 2020
➜ Nº 138666Vous pouvez aller où vous voulez.

ligada por lbdx, em 27 de setembro de 2020
➜ Nº 1337973Podéis iros adonde queráis.

ligada por DJ_Saidez, em 25 de dezembro de 2020
➜ Nº 1682212Ihr könnt gehen wohin ihr wollt.

ligada por PaulP, em 10 de julho de 2025