menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1691283

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1525260We need to talk.

Wir müssen reden.

hinzugefügt von Pfirsichbaeumchen, am 14. Juli 2012
➜ #1525260We need to talk.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 14. Juli 2012
Wir müssen reden.

hinzugefügt von Pfirsichbaeumchen, am 5. Oktober 2012
➜ #1893806We have to talk.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Oktober 2012
➜ #3181114We've got to talk.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Oktober 2014
➜ #1889245Нам надо поговорить.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Oktober 2014
➜ #1421792Il faut que nous parlions.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Oktober 2014
➜ #1525779Il est nécessaire que nous parlions.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Oktober 2014
➜ #1525780Il nous est nécessaire de parler.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Oktober 2014
➜ #4847292Trebuie să vorbim.

verknüpft von PaulP, am 22. Januar 2016
➜ #4850718We moeten praten.

verknüpft von PaulP, am 23. Januar 2016
➜ #2241263Ni devas interparoli.

verknüpft von PaulP, am 27. Dezember 2016
➜ #3492867Мы должны поговорить.

verknüpft von nina99nv, am 25. März 2017
➜ #4125490Нам нужно поговорить.

verknüpft von nina99nv, am 30. Juli 2017
➜ #4583417Нам необходимо поговорить.

verknüpft von nina99nv, am 30. Juli 2017
➜ #6871680Нам потрібно побалакати.

verknüpft von deniko, am 4. Mai 2018
➜ #6871679Нам потрібно поговорити.

verknüpft von deniko, am 4. Mai 2018
➜ #6871677Ми маємо поговорити.

verknüpft von deniko, am 4. Mai 2018
➜ #1421514Tenemos que hablar.

verknüpft von driini, am 12. Oktober 2019
➜ #8253800Tubwirizwa kuvugana.

verknüpft von driini, am 14. Oktober 2019
➜ #8253801Tubwirizwa kuganira.

verknüpft von driini, am 14. Oktober 2019
➜ #3178416We must talk.

verknüpft von Luiaard, am 23. Januar 2020
➜ #4571848Beszélnünk kell.

verknüpft von felvideki, am 11. Oktober 2021
➜ #9062049Il faut qu'on parle.

verknüpft von felix63, am 12. Februar 2023
➜ #11525079Милемлы вераськоно.

verknüpft von mhr, am 3. Februar 2024
➜ #3620054I need a word with you.

verknüpft von Augustus, am 4. Mai 2024