menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1730005

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2014-aprilo-28 2014-aprilo-28 14:27:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@NNC OK

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK female speaker
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1730003I am injured..

Je suis blessée.

aldonita de alexmarcelo, 2012-julio-27
➜ n-ro 1730003I am injured.

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-27
➜ n-ro 2396842Mi estas vundita.

ligita de nimfeo, 2013-aprilo-22
➜ n-ro 3152060Я ранена.

ligita de marafon, 2014-aprilo-05
➜ n-ro 4217848

ligita de Guybrush88, 2015-majo-23
➜ n-ro 4217849

ligita de Guybrush88, 2015-majo-23
➜ n-ro 2111666I'm wounded.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-23
➜ n-ro 4217849

malligita de Horus, 2015-majo-31
➜ n-ro 4217847Io sono ferita.

ligita de Horus, 2015-majo-31
➜ n-ro 4217848

malligita de Horus, 2015-majo-31
➜ n-ro 4217846Sono ferita.

ligita de Horus, 2015-majo-31
➜ n-ro 2167174Ich bin verletzt.

ligita de sacredceltic, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 2111723I'm hurt.

ligita de sacredceltic, 2015-novembro-05
➜ n-ro 8640551Ik ben gewond.

ligita de PaulP, 2020-marto-29
➜ n-ro 8723902Je sut esquintée.

ligita de Julien_PDC, 2020-aprilo-28
➜ n-ro 10699406我受伤了。

ligita de Yorwba, 2022-marto-06
➜ n-ro 10745454I am hurt.

ligita de megamanenm, 2022-marto-30
➜ n-ro 8238294Estou ferida.

ligita de megamanenm, 2022-marto-30
➜ n-ro 10745455Estoy herida.

ligita de megamanenm, 2022-marto-30
➜ n-ro 11311991כ׳בין פֿאַרוווּנדיקט.

ligita de shekitten, 2022-decembro-09
➜ n-ro 6196250I'm injured.

ligita de Aiji, 2023-aprilo-27
➜ n-ro 12402542Soi ferida.

ligita de QuentiBc, 2024-aprilo-06
➜ n-ro 12402543Soi nafrada.

ligita de QuentiBc, 2024-aprilo-06