menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1751844

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Vortarulo Vortarulo 2013-februaro-06 2013-februaro-06 23:05:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

versucht > versucht,

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-februaro-07 2013-februaro-07 11:12:18 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Danke sehr!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 247613Our teacher tried to use a new method of teaching English..

Unser Lehrer hat versucht eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

aldonita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 247613Our teacher tried to use a new method of teaching English.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 513356Nia instruisto provis uzi novan metodon instrui la anglan.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 1731087Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 331971Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 901057Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 1751833Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 166889私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-08
➜ n-ro 400996我们的老师试着使用一种英语教学的新方法。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-08
Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

modifita de al_ex_an_der, 2013-februaro-07