menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1799297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Rovo Rovo 26. srpna 2012 26. srpna 2012 22:20:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

... lia PLEJ shatata ... (?) [preferita / favorite]

GrizaLeono GrizaLeono 27. srpna 2012 27. srpna 2012 12:33:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Laŭ https://secure.wikimedia.org/wi...la-Esperanta_f :
favorite aŭ favourite - (plej) ŝatata; preferata; plej populara; (plej) amata; favorata; favorato; favoraĵo

Tiu "plej" ŝajnas ne tiel deviga. Mi tamen aldonas ĝin.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1405022It's his favorite Italian word..

Ĝi estas lia ŝatata itala vorto.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 26. srpna 2012
➜ #1405022It's his favorite Italian word.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 26. srpna 2012
➜ #1799302C'est le mot italien qu'il préfère.

připojeno uživatelem Rovo, 26. srpna 2012
➜ #1799303C'est son mot italien favori.

připojeno uživatelem Rovo, 26. srpna 2012
Ĝi estas lia plej ŝatata itala vorto.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 27. srpna 2012
➜ #1803876Это его самое любимое итальянское слово.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 28. srpna 2012
➜ #6885405Це його улюблене слово італійською.

připojeno uživatelem deniko, 11. května 2018
➜ #6885404Це його улюблене італійське слово.

připojeno uživatelem deniko, 11. května 2018
➜ #7906712Het is zijn favoriete Italiaanse woord.

připojeno uživatelem PaulP, 14. května 2019