menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 18893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 16:51:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2930667

Metadata

close

Štítky

4 syllables exclamative Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180033驚いたなあ・・・。

linked by an unknown member, Datum neznámé
What a surprise!

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #356154

připojeno uživatelem MUIRIEL, 1. února 2010
➜ #376623

připojeno uživatelem Pharamp, 7. dubna 2010
➜ #377887Wat een verrassing!

připojeno uživatelem Dorenda, 13. dubna 2010
➜ #338690Kia surprizo!

připojeno uživatelem Pharamp, 8. května 2010
➜ #390767Que surpresa!

připojeno uživatelem brauliobezerra, 19. května 2010
➜ #545753Hvílík óvænt uppákoma!

připojeno uživatelem Swift, 4. října 2010
➜ #599606¡Qué sorpresa!

připojeno uživatelem Shishir, 2. listopadu 2010
➜ #617375يا لها من مفاجأة!

připojeno uživatelem saeb, 13. listopadu 2010
➜ #765482Каква изненада!

připojeno uživatelem ednorog, 22. února 2011
➜ #788399Ne sürpriz!

připojeno uživatelem boracasli, 11. března 2011
➜ #794228太惊喜了!

připojeno uživatelem fucongcong, 15. března 2011
➜ #356418Co za niespodzianka!

připojeno uživatelem MrShoval, 2. března 2012
➜ #1141366Hvilken overraskelse!

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. března 2013
➜ #623329Какой сюрприз!

připojeno uživatelem marafon, 21. června 2013
➜ #1157484

připojeno uživatelem Pharamp, 29. ledna 2014
➜ #2930667

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #2930661Вот неожиданность!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3807775Qual surprisa!

připojeno uživatelem cueyayotl, 29. ledna 2015
➜ #4440367Вот это сюрприз!

připojeno uživatelem marafon, 8. srpna 2015
➜ #5184785¡Cacsa surpriça!

připojeno uživatelem RobinvanderVliet, 1. června 2016
➜ #6157128Який сюрприз!

připojeno uživatelem deniko, 14. července 2017
➜ #6157129Яка несподіванка!

připojeno uživatelem deniko, 14. července 2017
➜ #7806799Mikä yllätys!

připojeno uživatelem Thanuir, 12. března 2019
➜ #824498

připojeno uživatelem felvideki, 21. dubna 2019
➜ #824498

odpojeno uživatelem Horus, 28. června 2019
➜ #574028Micsoda meglepetés!

připojeno uživatelem Horus, 28. června 2019
➜ #8263024Bu ne sürpriz!

připojeno uživatelem deyta, 17. října 2019
➜ #8844631Какво изненађење!

připojeno uživatelem Lebad, 14. června 2020
➜ #9042256Wat n verrazzen!

připojeno uživatelem MarijnKp, 16. září 2020
➜ #9542187Kra n lwehma!

připojeno uživatelem Igider, 26. prosince 2020
➜ #9020440Quelle surprise !

připojeno uživatelem Micsmithel, 4. ledna 2021
➜ #9839153Aké prekvapenie!

připojeno uživatelem Dominika7, 12. března 2021
➜ #9839154Kajka překwapjenka!

připojeno uživatelem Dominika7, 12. března 2021
➜ #9839157To je ale prekvapenie!

připojeno uživatelem Dominika7, 12. března 2021
➜ #8819636Vilken överraskning!

připojeno uživatelem morbrorper, 6. května 2021
➜ #10807065あら、ビックリ！

připojeno uživatelem bunbuku, 5. května 2022
➜ #12524733Akken d takunt!

připojeno uživatelem Yagurten, 22. června 2024
➜ #13238467يا للمفاجأة!

připojeno uživatelem atitarev, 22. května 2025
➜ #13238477정말 놀랍네요!

připojeno uživatelem atitarev, 22. května 2025
➜ #13238478깜짝이야!

připojeno uživatelem atitarev, 22. května 2025