menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 19149

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 180377恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Sorry, but can you show me the way to the next village?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 332599能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？

ligita de fucongcong, 2009-junio-09
➜ n-ro 332626Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

ligita de sysko, 2009-junio-09
➜ n-ro 483704Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?

ligita de fdosa, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 800661Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

ligita de scipyo, 2011-marto-20
➜ n-ro 448952Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-11
➜ n-ro 1790890Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer taddart ay d-itteddun?

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-22
➜ n-ro 2659417Вибачте, можете мені показати, як іти до найближчого села?

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 2659420Прости · можеши ли ми казати пѫть къ ближьнѥмоу селоу?

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 2749162Извините, вы не покажете мне дорогу к следующей деревне?

ligita de afyodor, 2013-septembro-19
➜ n-ro 6179160Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?

ligita de duran, 2017-aŭgusto-08
➜ n-ro 7035594Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

ligita de Thanuir, 2018-julio-31