menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 19149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180377恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Sorry, but can you show me the way to the next village?

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #332599能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？

připojeno uživatelem fucongcong, 9. června 2009
➜ #332626Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

připojeno uživatelem sysko, 9. června 2009
➜ #483704Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?

připojeno uživatelem fdosa, 28. srpna 2010
➜ #800661Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

připojeno uživatelem scipyo, 20. března 2011
➜ #448952Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen?

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. března 2012
➜ #1790890Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer taddart ay d-itteddun?

připojeno uživatelem Amastan, 22. srpna 2012
➜ #2659417Вибачте, можете мені показати, як іти до найближчого села?

připojeno uživatelem aandrusiak, 7. srpna 2013
➜ #2659420Прости · можеши ли ми казати пѫть къ ближьнѥмоу селоу?

připojeno uživatelem aandrusiak, 7. srpna 2013
➜ #2749162Извините, вы не покажете мне дорогу к следующей деревне?

připojeno uživatelem afyodor, 19. září 2013
➜ #6179160Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?

připojeno uživatelem duran, 8. srpna 2017
➜ #7035594Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

připojeno uživatelem Thanuir, 31. července 2018