menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 192133

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 tommy_san tommy_san 2013-aprilo-30 2013-aprilo-30 12:17:34 UTC flag Report link Konstanta ligilo

行って勉強する→留学する

marcelostockle marcelostockle 2013-aprilo-30 2013-aprilo-30 12:19:52 UTC flag Report link Konstanta ligilo

もちろん
どうも！

tommy_san tommy_san 2013-aprilo-30 2013-aprilo-30 12:36:11 UTC flag Report link Konstanta ligilo

ただしこの人がイギリス人の場合は「留学」は使えません。その場合はこんな感じになるでしょう。

ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2412220

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 29296Is it true that you are going to study in London?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ロンドンに行って勉強するというのは本当ですか。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 831226¿Es verdad que te vas a ir a estudiar a Londres?

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-24
ロンドンに留学するというのは本当ですか。

modifita de marcelostockle, 2013-aprilo-30
ロンドンに留学するというのは本当ですか？

modifita de tommy_san, 2013-aprilo-30
ロンドンに留学されるというのは本当ですか？

modifita de tommy_san, 2013-aprilo-30
ロンドンに留学されるって本当ですか？

modifita de tommy_san, 2013-aprilo-30
➜ n-ro 2418780Правду говорят, что Вы будете учиться в Лондоне?

ligita de sharptoothed, 2013-majo-04
➜ n-ro 3616440Onko totta, että lähdet vaihto-oppilaaksi Lontooseen?

ligita de Silja, 2014-novembro-09
➜ n-ro 5245306Ist es wirklich wahr, dass du in London studieren wirst?

ligita de christian42, 2016-julio-01
➜ n-ro 11137928Is it really true that you're going to study in London?

ligita de small_snow, 2023-julio-24